January 17, 9:59 AM UPDATED TO ADD THE FOLLOWING:
Our City staff, in collaboration with our Santa Cruz County partners, has been working closely with Monterey County officials. Monterey County has environmental health authorities and a team of experts on-site actively assessing air quality and monitoring the situation.
Based on discussions with Monterey County officials and the assessments conducted by their experts, as well as input from our Santa Cruz County Health Officer, there is no imminent or significant threat at this time.
๐๐ฆ๐ฃ๐Ñ๐ข๐
17 de enero, 9:59 AM ACTUALIZADO PARA AGREGAR LO SIGUIENTE:
Nuestro personal de la Ciudad, en colaboración con nuestros socios del Condado de Santa Cruz, ha estado trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios del Condado de Monterey. El Condado de Monterey tiene autoridades de salud ambiental y un equipo de expertos en el lugar que evalúan activamente la calidad del aire y monitorean la situación.
Según las conversaciones con los funcionarios del Condado de Monterey y las evaluaciones realizadas por sus expertos, así como los aportes de nuestrA Oficial de Salud del Condado de Santa Cruz, no existe una amenaza inminente o significativa en este momento.
January 17, 7:23 AM
Our City, County, and regional partners continued monitoring the Moss Landing fire and local air quality through the night.
At this time, no imminent significant threat exists, and people may resume normal activities.
Sensitive groups, including those with respiratory difficulties, should continue monitoring local air conditions. While home, we recommend keeping doors and windows closed until further notice, especially for residents closest to the fire.
We will issue further updates as necessary.
๐๐ฆ๐ฃ๐Ñ๐ข๐
17 de enero, 7:23 AM
Nuestros socios municipales, del condado y regionales continuaron monitoreando el incendio de Moss Landing y la calidad del aire local durante la noche.
En este momento, no existe una amenaza significativa inminente y las personas pueden reanudar sus actividades normales.
Los grupos sensibles, incluyendo aquellos con dificultades respiratorias, deben continuar monitoreando las condiciones del aire local. Mientras se encuentre en casa, recomendamos mantener las puertas y ventanas cerradas hasta nuevo aviso, especialmente para los residentes más cercanos al incendio.
Emitiremos más actualizaciones según sea necesario.
JANUARY 16, 8:43 PM:
Watsonville residents are being asked to close their windows and doors and turn off their air systems, as winds are now expected to bring smoke from the Moss Landing Power Plant fire into our area.
Residents should also limit their outdoor activities to reduce exposure to smoke.
The fire started earlier this afternoon in our neighboring county and has been burning for several hours. Monterey County officials are also advising the public to avoid the Moss Landing area for safety reasons and to allow first responders to carry out their work.
We will share more information as details become available.
๐๐ฆ๐ฃ๐Ñ๐ข๐
16 DE ENERO, 8:43 PM
Se les pide a los residentes de Watsonville que cierren sus ventanas y puertas y apaguen sus sistemas de aire acondicionado, ya que se espera que los vientos traigan humo del incendio de la Planta de Energía Moss Landing a nuestra área.
Los residentes también deben limitar sus actividades al aire libre para reducir la exposición al humo.
El incendio comenzó esta tarde en nuestro condado vecino y ha estado ardiendo durante varias horas. Los funcionarios del Condado de Monterey también están aconsejando al público que evite el área de Moss Landing por razones de seguridad y para permitir que los socorristas realicen su trabajo.
Compartiremos más información a medida que los detalles estén disponibles.