The U.S. Small Business Administration and the California Small Business Development Center has opened an SBA Business Recovery Center in Capitola to provide a wide range of services to businesses impacted by the severe winter storms, flooding, landslides, and mudslides.
Business Recovery Center
Capitola City Hall | Community Room (Located on the First Floor)
420 Capitola Avenue
Capitola, CA 95010
Open Mondays – Fridays, 8 a.m. - 5 p.m.
For business owners who are unable to visit the business recovery center, they may apply online using SBA’s secure website at https://disasterloanassistance.sba.gov/. No appointment is necessary. All services are provided free of charge.
The deadline to apply for property damage is March 16, 2023. The deadline to apply for economic injury is October 16, 2023.
******
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de California han abierto un Centro de Recuperación de Empresas de la SBA en Capitola para brindar una amplia gama de servicios a las empresas afectadas por las severas tormentas invernales, inundaciones, deslizamientos de tierra y deslizamientos de tierra.
Centro de recuperación empresarial
Ayuntamiento de Capitola | Salón Comunitario (Ubicado en el Primer Piso)
Avenida Capitola 420, Capitola, CA 95010
Abierto de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.
Los dueños de negocios que no pueden visitar el centro de recuperación comercial, pueden presentar su solicitud en línea usando el sitio web seguro de la SBA en https://disasterloanassistance.sba.gov/. No es necesaria una cita. Todos los servicios se proporcionan de forma gratuita.
La fecha límite para solicitar daños a la propiedad es el 16 de marzo de 2023. La fecha límite para solicitar daños económicos es el 16 de octubre de 2023.